LA FONDATRICE
Una storia di famiglia, una storia di stile.
Mi chiamo Diane.
Sono cresciuta a Parigi, in una famiglia dove i gioielli avevano un posto speciale.
Mio padre era direttore artistico da Chaumet, mia madre un’appassionata intenditrice di gioielli.
Indossava ogni giorno un anello chevalière, un pezzo forte, discreto, essenziale.
È da lì che tutto è cominciato.
Dalla Place Vendôme alla mia propria linea
Formata in gemmologia, disegno e produzione artigianale,
ho lavorato per più di dieci anni come esperta di gioielli e designer per grandi maison.
Ma ho capito in fretta che volevo creare i miei propri pezzi,
gioielli che mi somigliano, eleganti, liberi, senza tempo.
Cabirol, per chi non segue le mode
Ho creato Cabirol per offrire un’altra idea del gioiello:
non un semplice accessorio, ma una presenza.
Ogni creazione è pensata per durare, essere indossata spesso, e creare uno stile unico.
Mi ispiro alle linee classiche... per meglio reinventarle.
Colori decisi, forme audaci, manifattura impeccabile.
Nulla è lasciato al caso.
Un gioiello che accompagna nel tempo
Da Cabirol, non si parla di stagioni né di collezioni effimere.
Ogni pezzo è pensato per attraversare il tempo.
Voglio che questi gioielli diventino vostri, che raccontino la vostra storia.
Indossare un Cabirol significa affermare una forza tranquilla,
un gusto per la sfumatura e il dettaglio.
Grazie per essere qui.
Cabirol è un’avventura personale, ma anche collettiva.
Grazie di far parte di chi dà vita a questa visione.
Diane
Souhaites-tu que je regroupe tout cela dans un document W
Una storia di famiglia. Una storia di stile.
Mi chiamo Diane.
Sono cresciuto a Parigi in una famiglia in cui i gioielli avevano un posto speciale.
Mio padre era direttore artistico presso Chaumet, mia madre una grande appassionata di gioielli.
Indossava ogni giorno un anello con sigillo. Un pezzo forte, discreto, essenziale.
Fu qui che tutto ebbe inizio.
Da Place Vendôme alla mia linea
Formato in gemmologia, produzione di laboratorio e design di gioielli,
Ho lavorato per più di dieci anni come esperto di gioielli e designer per grandi marchi.
Ma ben presto mi resi conto che volevo creare pezzi miei.
Gioielli che riflettono la mia immagine: elegante, libera, senza tempo.
Cabirol: per chi non segue le tendenze
Ho fondato Cabirol per offrire un'altra idea di gioiello:
Non è un accessorio, ma una presenza .
Ogni capo è progettato per durare, essere indossato spesso e fare colpo.
Mi ispiro alle linee classiche… per interpretarle meglio.
I colori sono audaci, le forme audaci, la produzione esigente.
Nulla è lasciato al caso.
Un gioiello che ti accompagna
Da Cabirol non parliamo di stagioni o collezioni effimere.
Ogni creazione è progettata per durare nel tempo.
Voglio che questi pezzi diventino tuoi. Lasciate che raccontino le vostre storie.
Indossare un gioiello Cabirol è affermare una sensibilità, una forza silenziosa,
il gusto per le sfumature e i dettagli.
Grazie per essere qui.
Cabirol è un'avventura personale, ma anche collettiva.
Grazie per aver contribuito a dare vita a questa visione.
Diana